Πήγαινε τους ταύρους εκεί κάτω.
Πάω τους ταύρους μέσα κα Αφεντικό.
Και ο τελευταίος μεγάλος ταύρος μπήκε στο καράβι για την πατρίδα!
Ναι! Ναι!
Περνάει Κυρία. Περνάει Κυρία.
Όχι Κυρίες.
Όχι γυναίκες.
Κυρίες στην δίπλα πόρτα.
Μόλις οδήγησε το κοπάδι της από το Never Never.
Της αξίζει ένα ποτό σαν κάθε άντρα.
Ευτυχώς που δεν είσαι.
Δεν πίνω ποτέ με άλλους.
Σωστά.
Ή κάποιον από αυτούς.
Όμως αυτό γίνετε όταν στέλνεις ένα παιδί να κάνει την δουλειά ενός άντρα.
Τώρα μάθε αν θα πάει στον χορό αύριο βράδυ.
Θα την αναλάβω εγώ μετά.
Οπότε όλοι πήραν αυτό που ήθελαν.
Όλοι χαρούμενοι.
Η κα Αφεντικό θα πουλήσει το Faraway Down Και θα επιστρέψει στην Αγγλία.
Ο Drover πήρε εκείνο το άλογο που ήθελε.
Όλοι χαρούμενοι εκτός από εμένα.
Γιατί δεν είμαι λευκός.
Αλλά ούτε και μαύρος.
Εγώ μισός μισός.
Creamy.
Εγώ δεν ανήκω πουθενά.
Αλήθεια έχεις χάρισμα με τα άλογα.
Φαίνεσαι διαφορετική.
Συμφώνησα να μπω στον πλειστηριασμό για να χορέψω στο χορό του συμβουλίου αύριο το βράδυ.
Ναι; Και;
Drover, εγώ...
Θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησε ο Νeithan...
και θα φέρω στο Faraway Down πάλι ζωή.
Δεν σε ακολουθώ.
Δεν είναι τέλειο.
Θα χρειαστώ διαχειριστή.
Και σκέφτηκα πως...
Πως θα ήταν καλή δουλειά για εσένα.
Τέλος πάντων, παραλίγο να το ξεχάσω.
Ει... - Σου πήρα ένα κουστούμι.
Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό.
Κάνω τι;
Αυτό που κάνεις όταν σου μπαίνουν ιδέες στο μυαλό.
Όπως το να περάσουμε από την έρημο;
Έλα τώρα.
Δεν ξέρεις γιατί μιλάς.
Να διευθύνεις έναν σταθμό; Διαχειριστής;
Είμαι οδηγός.
Κανείς δεν με προσλαμβάνει κανείς δεν με απολύει.
Δεν θέλεις να πας στον χορό; - Χορό;
Sarah...
Είμαι σαν τους μαύρους για αυτούς.
Και σχετίζομαι μόνο με ιθαγενείς. Όχι.
Όχι με δούκισσες.
Μένουν μακριά μου.
και εγώ από αυτούς.
Έτσι είναι.
Επειδή είναι έτσι δεν σημαίνει πως έτσι θα έπρεπε να είναι.
Μα μόνο έτσι είναι.
Χαμογέλα μικρέ.
Εσύ και ο κύριος θα τραβήξετε τα βλέμματα πάνω σας την μεγάλη βραδιά.
Πως;
Δεν μπορείς να πάρεις μισή κατάρα ή κάτι τέτοιο...
Ο Cop είναι πάρε αυτόν. - Δεν θα είναι μισή κατάρα.
Έχει κάθε δικαίωμα να βρίσκεται εκεί.
Χρησιμοποιούμε μάγια.
Και έχει κάθε δικαίωμα να βρίσκεται εκεί.
Γιατί είναι ιδιαίτερο αγόρι.
Και αυτός είναι ιδιαίτερος άντρας.
Και τίποτα δεν θα σε εμποδίσει από το να πας.
Κανείς.
Πόσο καλό από μέρους σας κα Ashley να ενδιαφερθείτε για το έργο του Dr. Marcus.
Στην αποστολή.
Στην πραγματικότητα κύριε Υπουργέ,
Το ενδιαφέρον μου είναι από προσωπικούς λόγους.
Πρέπει να πω κα Ashley ότι..
Συγνώμη;
Σαν τα φώτα που μας καθοδηγούν.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με συστήσετε στον...
Sarah. - Καπετάνιε Danton.
Lady Ashley. Σας αφήνω σε ικανά χέρια
Είμαι σίγουρος ότι θα χαίρονταν να σας συστήσει στον Dr. Marcus.
Ο άντρας της είναι νεκρός στον τάφο και αυτή σαχλαμαρίζει με τον καπετάνιο.
Μένω άφωνη.
Ναι βάζω στοίχημα ότι θα έφτανε ως το ταβάνι.
Είναι ένα μικρό αγόρι. Χρειάζεται κάποιον να τον προσέχει.
- Θέλω απεγνωσμένα να μιλήσω στον Dr. Marcus.
Θα τον υιοθετήσω.
Είναι θέμα χρόνου πριν τον πάρουν μακριά.
Μιλώντας για ένα παιδί που δεν είναι από την Αγγλία το κάνει πολύ πολύ περίπλοκο.
Ναι. Έλα.
Θέλω να μιλήσω στην Lady Ashley.
Ναι θα μιλήσουμε μην στεναχωριέσαι.
Δεν θα με πειράξει αν πάρεις μέρος στον πλειστηριασμό. Δεν θα ζηλέψω
Είναι έμπνευση.
Ναι, είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Μα σίγουρα γιατρέ, υπάρχουν στον σταθμό άνθρωποι...
που ενδιαφέρονται για αυτά τα παιδιά.
Πολύ περισσότερο από τα κυβερνητικά ιδρύματα.
Ο πλειστηριασμός.
Υποδεχτείτε την μεγάλη κα Lady Ashley.
Τώρα ο πλειστηριασμός για τον πρώτο χορό.
Αυτά τα παιδιά πρέπει να μεταφερθούν από το πρωτόγονο περιβάλλον τους.
Ακούω την πρώτη προσφορά;
5 pouds. -5.
Διαφορετικά θα δημιουργηθεί χάος.
Αυτό είναι παλιό τραγούδι.
Θυμηθείτε, ονομάζεται-
Υπάρχει κάποιος που να νοιάζεται για αυτά;
Lady Ashley, σας παρακαλώ.
Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι μια μητέρα μόνη, χάνει το ενδιαφέρον για το παιδί της.
50 pounds.
70 pounds.
80 pounds.
Καμία μητέρα δεν ξεχνάει το παιδί της Dr. Marcus.
Lady Ashley.
Αυτό και αν δεν αρμόζει. - 100.
Αυτό είναι νέο ρεκόρ.
Μπορούμε βέβαια να ρωτήσουμε τους πατεράδες τους έτσι δεν είναι.
Πως τολμάς.
Δίνω ένα.
Ή ίσως θα έπρεπε.
Δίνω δύο.
Εξάλλου βρίσκονται σε αυτόν εδώ τον χώρο.
Αυτό είναι ψέμα!
500 quid.
500 pounds.
Λοιπόν, και βέβαια είναι ο άντρας που,
έκανε σχεδόν μόνος του την βιομηχανία μοσχαριών.
Αυτό που είναι σήμερα;
Ο Mr. King Carney από την Carney Cattle Company.
Για το συμφέρον της αποστολής.
Δεν υπάρχει κάτι ακόμα να πούμε.
Ο king πήρε το έπαθλο του.
Αφήστε με να σας πω, lady.
Πόσο λυπάμαι για τον θάνατο του συζύγου σας.
Από τα χέρια ενός αγροίκου.
Αγροίκος ναι Mr. Carney.
Όμως εσείς και εγώ ξέρουμε πολύ καλά πως ο σύζυγος μου δεν δολοφονήθηκε από...
έναν Αβορίγινα.
Όχι, δεν το ήξερα αυτό.
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσετε τον Mr. Fletcher.
Κατηγορείται κάποιον; - Όχι κάτι που μπορώ να το αποδείξω.
Στα επαγγελματικά ήμουν τυχερός στην οικογένεια λιγότερο...
Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω 75000 pounds
Το θέμα δεν είναι τα χρήματα, Mr. Carney, υπάρχει ένα μικρό αγόρι
There were people who are living...
...υπάρχουν άτομα που ζουν στον σταθμό για τον οποίο είμαι εγώ υπεύθυνη.
Και ποιός θα τους προσέξει;
Ένας σταθμός είναι σαν μια χώρα.
Και εσύ δεν έχεις κανέναν να την φυλάει. Τώρα εγώ μπορώ να προσφέρω προστασία...
σε κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί. - Και παιδί είπατε;
Είσαστε τέτοιος άντρας.
Πως μπορώ να σας κάνω να τηρήσετε τον λόγο σας;
Θα το βάλω στο συμβόλαιο.
Ο King Carney και η lady Ashley...
Ας υπογράψουμε σας παρακαλώ, πριν τον πόλεμο.
Αλλιώς θα πω τον δικηγόρο μου να σκίσει τα συμβόλαια.
...σαν King Corney είναι...
Ενημερώστε τον δικηγόρο σας...
Ενημερώστε τον δικηγόρο σας πως το far away down δεν είναι πλέον προς πώληση.
Εδώ είσαι!
Δεν ξέρεις ποτέ τι θα κάνουν οι άλλοι, Ξέρεις;
Ας δώσουμε σε όλους αυτούς κάτι για να μιλάνε;
Τέλεια.
Είναι με αυτόν τον άντρα.
Εντάξει, χορός της αλεπούς!
Ας φύγουμε από εδώ!
Έρχεται, η καταιγίδα είναι στον δρόμο της.
Πως είναι. - Είναι όμορφα
Χιλιάδες πουλιά, κανάλια που γίνονται ποτάμια που καταλήγουν στις λίμνες
Το Faraway down θα ξαναγεννηθεί σε αυτό το νησί.
Με πράσινο και λουλούδια και πολύ ζωή.
Γρήγορα , γρήγορα...
Δεν τελείωσε ο χορός.
Sarah, στην ξηρασία θα χαθώ ξεραμένος
Τώρα όμως βρέχει.
O Νeithan Ashley μπορεί να πέθανε από τα χέρια ενός αγροίκου. Είναι αλήθεια.
Δεν είσαι μέλος αυτής της οικογένειας.
Και αν πληγώσεις την κόρη μου...
Θα χάσεις τα πάντα.
Όπως είπε και ο DROVER!
Η βροχή έκανε τα πάντα να ζωντανέψουν!
Η γή έγινε πράσινη και εύφορη Και όλοι πήγαμε στο Faraway down
Η κα Αφεντικό χαρούμενη, ο Drover χαρούμενος ακόμα και ο αστυφύλακας Kallahan χαρούμενος
δεν βλέπει μπροστά του.
Με κάνει αόρατο για να είμαι ασφαλής!
Ακούω για πρώτη φορά για αυτήν την ημέρα που ονομάζουν Christmas!
Και μετά η βροχή σταμάτησε!
Και τότε ο Drover, θα πάει να οδηγήσει...
Και της κα Αφεντικό της λείπει πάντα Drover
Όμως εγώ ξέρω ότι θα γυρίσει.
Ο King George, μου λέει πως πρέπει να προσέχεις.
Γιατί αυτό το ρολόι πάντα χτυπάει, πάντα περιμένει.
Ο Neil Fletcher είναι ο νέος King τώρα.
Amy, Έκανα ραδιόφωνο, είμαι τόσο χαρούμενη που είσαι εδώ.
Θα φέρεις λίγο τσάι Bandy
Γέμισες τον χώρο με θόρυβο;
Κάθε πατέρας θα ήταν υπερήφανος;
Είναι πανέμορφο.
Φαντάζομαι οτι έχεις όλα τα νομίσματα.
Τι θέλεις; - Αυτό που πάντα ήθελα.
Το Faraway down.
Bandy φώναξε τους άντρες να συνοδέψουν τον κ. Fletcher έξω...
Ο Kallahan μπορεί να μην πάρει άλλο τσάι για σήμερα.
Εντάξει λοιπόν;
Είναι εντάξει Bandy.
Ξέρεις θα μπορούσα να πάρω αυτούς τους creamy αν ήθελες;
Ή...
Να μιλήσω στον dr Markus για την κηδεμονία.
Δεν θα σου πουλήσω ποτέ την γη μου. - Την γη σου;
Η οικογένεια μου δούλευε εδώ για 3 γενιές. Ο πατέρας μου πέθανε κάνοντας ...
...ανθρώπους σαν και εσένα πλούσιους, Το far away μου ανήκει.
Ναι σωστά.
Εσύ πιστεύεις πως ο μικρός creamy ανήκει σε εσένα;
θα σου πληρώσω όσο αξίζει;
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χρήματα. Πήγαινε βόρεια.
Αυτή η χήρα γυναίκα ζει με τον εραστή της Drover;
Θα πω στην γυναίκα σου πως είναι γιός σου.
Αυτό θα ήταν λάθος.
Δεν θα το πιστέψεις.
Μια γυάλινη βελόνα.
Συλλέγω τέτοια αντικείμενα!
Oh...
Ακουσες για τον king;
Τρομερό ατύχημα...
Πολύ επικίνδυνο μέρος ακόμα και για ντόπιους σαν τον DrOver και τον μικρό creamy
Τελοσπάντων.
Σκέψου αυτά που σου είπα Lady Ashley.
Εξάλλου τα μάτια μου είναι πάνω σας.
Ελάτε εσείς οι δύο, ξυπνήστε!
Ελάτε, Ελάτε ξυπνήστε! Έχουμε να τιθασεύσουμε τα άλογα!
Ελάτε!
Yeah, Drover!
Drover!
Είσαι άντρας Drover, και είμαι περήφανος για αυτό;
Κάποιες φορές οι άντρες πρέπει να φεύγουν από τις γυναίκες.
Γι αυτό φεύγεις
Φεύγω γιατί είναι η δουλειά μου. - Αν δεν φύγεις. Δεν είσαι άντρας
Εντάξει παιδιά φέρτε το επόμενο.
Ο King George μου λέει πως πρέπει να πάω εκεί έξω,
Αν είμαι άντρας, πρέπει να πάω εκεί έξω.
Να μάθω να είμαι άντρας!
Άκουσε, πες στην κα Αφεντικό τι θέλεις να κάνεις. Εντάξει;
Ελάτε μέσα αγόρια είναι ώρα για φαγητό. - Έρχομαι
Junior, έλα!
Μια μέρα, ο Captain Dutton ήρθε και μας επισκέφτηκε!
Είπε στον Drover για τον μεγάλο στρατό που οδηγούσε
Και χρειαζόταν τους καλύτερους ανιχνευτές να υπηρετήσουν για 6 μήνες!
Αποκλείετε! Έχεις τρελαθεί!
Τι συμβαίνει;
Απλά δεν έχω συνηθίσει να αποφασίζουν άλλοι για εμένα. Αυτό είναι όλο.
Απλά έλεγα την γνώμη.
Ο Captain Dutton μου έλεγε για αυτό το όμορφο σχολείο δίπλα.
και μας κάλεσε όλους να πάρουμε μέρος!
Θέλει να φύγει με τον king George;
Ανοησίες, είναι μικρό παιδί, δεν είναι ασφαλές!
Θα ήταν πιο ασφαλής αν δεν τριγυρνούσε εδώ πέρα
Μην τον αλλάζεις, Sarah.
Νόμιζα πως είπες ότι δεν έχει να κάνει με εσένα.
Δεν έχει.
Απλά σύντομα θα σε μισήσεις για αυτήν σου την απόφαση!
Δεν καταλαβαίνω γιατί μιλάς!
Αν δεν περάσει αυτήν την δοκιμασία δεν θα έχει καμία πατρίδα
Δεν θα έχει καμιά ιστορία, κανένα όνειρο.
Θα χάσει τα πάντα.
Γιατί εμείς δεν μπορούμε να τον οδηγήσουμε
Ας πάρουμε το δείπνο. Μπορούμε;
Θα γίνει άντρας.
Ήρθε η ώρα να πάω εκεί έξω κα Αφεντικό.
Ανήκεις εδώ. - Όχι κα Αφεντικό.
Sarah, πρέπει να φύγω!
Sarah!
Drover!
Δεν είναι κάτω. - Θα πήγε εκεί έξω
Δεν θα έφευγε χωρίς να πει αντίο.
Ετοίμασε τα άλογα. Θα πάμε στο σημείο...
Sing Song, ετοίμασε φαγητό, θα πάμε να τον ψάξουμε
Δεν ακούς. - Τι;
Sarah, Έφυγε! - Έλα, Drover, Είναι ένα παιδί.
Και δεν είναι δικό μας παιδί, είναι παιδί των Αβορίγινων και έφυγε!
Banedict. - Και τη επόμενη φορά που θα τον δεις
θα είναι επειδή αυτός το θέλει...
...όσο και αν ψάξεις δεν θα τον βρεις ποτέ. - Εσύ όμως μπορείς να τον βρεις,
ξέρεις αυτή τη γη πιο καλά από τον καθένα
Εσύ και ο Maggari μπορείτε να τον βρείτε. - Και να κάνουμε τι;
Να τον φέρουμε πίσω και να τον κλειδώσουμε ακολουθώντας την αποστολή σου;
Απλά προσπαθείς να κάνεις τον έξυπνο Επειδή δεν θέλεις να είσαι υπεύθυνος.
Δεν είναι γιός μου!
Τι είπες;
Καλύτερα να φύγω. - Μην φεύγεις! Drover μη!
Το κατάλαβα όταν είπες πως πρέπει να είσαι ελεύθερος!
Το κατάλαβα αυτό, όμως αυτό...
Αυτό ήταν ανάμεσα μας Τώρα είναι διαφορετικά!
Έχουμε τον Nullah.
Πρέπει να φύγω. - Σε χρειάζομαι να μείνεις.
Θα είμαι πίσω σε 6 μήνες! - Σε χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου,
Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, τότε θα προτιμούσα να μην γυρνούσες!
Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. - Drover
Ένιωθα τα πουλιά να έρχονται!
Και έτρεξα πίσω από τον King George!
Όμως ο Kallahan σταμάτησε να πίνει το τσάι της κα Αφεντικού...
Έχασε τα τυφλά μάτια και εγώ δεν ήμουν πλέον αόρατος
Junior!
Fletcher, πιάσαμε τον μικρό...
Και τον ύποπτο
για τον φόνο του κ. Ashley.
τον King George!
Αστον να φύγει!
Όχι!
Τα πράγματα φτιάχνουν.
Στις 4 τοπική ώρα οι ΗΠΑ δέχτηκαν επίθεση στο Perl Harbor στην Hawai.
Από την αυτοκρατορία της Ιαπωνίας
Οι ΗΠΑ πλέον έχουν πάρει μέρος στον πόλεμο.
Όσο οι Ιάπωνες κινούνται βόρεια.
Η τελική εκκένωση του Darwin έχει ξεκινήσει
Ελάτε!
Γρήγορα!
Hey, creamy!
Creamy!
Δεν σε είδε η μαμά σου;
Ανόητε creamy...
Έλα, έλα παιδί μου!
Συγνώμη! - Nullah!
Lady Ashley!; - Nullah!
Κα. Αφεντικό!
Όχι αυτό είναι τρελό. - Κα Αφεντικό θέλουν να σε πάρουν μακριά.
Δεν θέλω να πάω!
Πως αγκαλιάζει αυτό το μυξιάρικο... - Είναι απαράδεκτο.
Δεν θέλω να πάω!
Γεννήθηκε μισός ευλογημένος !
Και θα είναι ασφαλής στα χέρια του Θεού!
Δεν είναι μισός ευλογημένος. Αυτά είναι παιδιά.
Μην τους αφήσεις να με πάρουν μακριά! - Nullah!
Nullah!
Σας παρακαλώ βοηθήστε με!
Πρέπει να την βοηθήσουμε!
Βοηθείστε με! - Κα Ashley !
Βοηθήστε το παιδί μου. - Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
Nullah! Nullah!
Ms Ashley! Θα με πάρουν μακριά!
Να αφήσουμε αυτά τα παιδιά πίσω, ενώ εμείς είμαστε ασφαλείς...
Πως μπορείτε να ήσαστε τόσο σκληροί σε κάτι τέτοιο...
Θα σε βρω, να είσαι γενναίος!
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτό!
Θέλω να βοηθήσω την lady Ashley!
σου υπόσχομαι να κάνω ότι μπορώ, γιατί δεν πας να τακτοποιήσεις τις βαλίτσες...
Θα έρθω να σε βρω ότι κι αν γίνει... ότι κι αν χρειαστεί
Θα είμαστε πάλι μαζί. Σου το υπόσχομαι
- Σε πιστεύω κα Αφεντικό - Ελάτε, γρήγορα, γρήγορα!
Κα Αφεντικό!
Να είσαι γενναίος!
Nullah!
Nullah, Θα είσαι εντάξει.
Θα σε βρω!
Nullah!
Θα σας τραγουδάω σε εμένα κα Αφεντικό!
Και εγώ θα σε ακούω, αγαπημένε μου.
Υπάρχει ένας ραδιοπομπός στο νησί της αποστολής...
Από εκεί θα έρθουν οι Ιάπωνες.
Θα ετοιμάσω το συμβόλαιο με τους δικούς μου όρους!
Βρες ένα δωμάτιο στο λιμάνι.
και θα δω τι θα κάνω...
Θα σου τηλεφωνήσω.
Θα το κάνεις αυτό lady Ashley;
Εξάλλου, χωρίς τον Drover η τιμή θα έπεφτε.
Αποστολή του νησιού προς HQ
Ήμουν στο νησί της αποστολής Lok Lok για 2 ολόκληρους μήνες.
Η κα Αφεντικό υποσχέθηκε να έρθει για εμένα.
Οπότε έπαιζα το μαγικό τραγούδι.
Όμως ο Drover, είχε πάει πολύ μακριά.
και οδηγούσε εκείνον τον μεγάλο στρατό.
Έλειπε τόσο καιρό μακριά που ίσως δεν με άκουγε.
Άφησε τα όλα...
Τι, να μην σφυρίζω;
Δεν είναι τόσο χαριτωμένο.
Ούτε αυτό!
Όχι μουσική!
Καλά σου έλεγε η κα Αφεντικό;
Μπορώ να δω γιατί η κα Αφεντικό σου έδωσε τα παπούτσια στα χέρια.
Θέλεις να ξέρεις γιατί μου έδωσε τα παπούτσια στα χέρια.
Γιατί δεν σταμάτησα τον Nyllah να φύγει εκεί έξω.
Έφυγε εκεί έξω;
Δεν μπορώ να καταλάβω τι σημαίνει αυτό.
Τον είδες να φεύγει. - Όχι
Οπότε έφυγε! Στο είπα έφυγε εκεί έξω.
Δεν ξέρεις εάν αυτός ο μικρός...
Έμπλεξε .
Ανόητε. Είναι ένα αγόρι Αβορίγινων....
Ναι χρησιμοποιείς αυτή τη δικαιολογία για τους μαύρους για να μην πονέσεις.
Δεν είναι γιατί πήγε εκεί έξω. Έτσι;
Το βάζεις στα πόδια; - Δεν το βάζω στα πόδια
Ναι τρέχεις, αδερφέ.
Τρέχεις από τότε που πέθανε η αδερφή μου
Φαντάζομαι ότι ποτέ δεν είπες στην κα Αφεντικό ότι την αγαπάς, σωστά;
Χωρίς αγάπη στην καρδιά σου...!
Δεν έχεις τίποτα.
Κανένα όνειρο, καμία ιστορία! Τίποτα.
Μεγάλες σειρές αρμάτων;
Δεν είναι Diggis, είναι Γιάνκηδες...
Ετοιμάζονται για κάτι!
Όταν υπογράψεις τα συμβόλαια θα σου δώσω κάποιον...
να σε πάει στην αποστολή στο νησί.
Και θα ξαναβρεθείς επιτέλους με τον μικρό σου creamy.
Όχι άλλες εκπλήξεις, Lady Ashley.
Καλημέρα, lvan.
Καλημέρα.
Φαίνεσαι χαρούμενη. - Είμαι.
Θα πάω να πάρω το μικρό αγόρι μου σήμερα.
Και lvan, αφήνουμε την περιοχή αύριο.
Εντάξει, θα μου λείψεις.
Θα μου λείψεις και εμένα, lvan.
Συγνώμη που άργησα.
Γεια σας κορίτσια.
Μίλησες στον Neil;
Ναι, μου φαίνετε πως σε κράτησα πολύ για την βάρδια μου.
Κοίτα, απλά σκεφτόμουν. - Τι;
Για τον Nullah.
Τι;
Παίρνω σήμα από το νησί της αποστολής.
Ένα λεπτό.
Αν δεν μπορείτε να καταλάβετε τις οδηγίες, πώς θα καταλάβετε τις εντολές;
Τι γίνεται;
Drover, ε Drover!
Ει!
Bandy που είναι η κα Αφεντικό;
Πήγε να δει...
Drover θα σε δω μετά κάτω!
Drover!
You hurt; - Drover!
Είναι εκεί;
Η κα Ashley. Είναι αργά.
Sarah! Αφήστε με να μπω;
Φέρε τους άντρες εδώ αμέσως.
Φύγε από μπροστά μου. - Έλα χτύπα με.
Έλα χτύπα με - Drover!
Σταματήστε τον. - Είναι εκεί μέσα! Sarah!
Ελάτε, όσοι δεν μπορούν να βοηθηθούν να περάσουν εδώ μέσα.
Έχεις κάποιο όνομα;
Ashley. Sarah Ashley.
Τι είπε;
Τώρα βρέχει.
Είναι διαφορετικά τώρα.
Έχουμε τον Nullah.
Εδώ είσαι.
Της αξίζει ένα ποτό σαν κάθε άντρα.
Ευτυχώς που δεν είσαι.
Δεν έχει ποτό εδώ.
Δεν το είπες αυτό, έτσι;
Ετσι είναι;
Επειδή είναι έτσι, δεν σημαίνει πως έτσι θα έπρεπε.
Δώσε τους ένα αναθεματισμένο ποτό. Έλα μέσα αδερφέ.
Τα πάντα καταστράφηκαν
Εκκενώνουμε και πάμε βόρεια σαν όλους τους άλλους.
Σίγουρα. Ένα ποτήρι.
Αφήνουμε αυτό το μέρος στους τρελούς και στους Jacks.
Δεν είμαστε εμείς οι βόμβες.
Την είδα αυτήν.
Πριν πάει στην δουλειά της.
Ήταν χαρούμενη.
Θα πήγαινε να πάρει το..
μικρό αγόρι της και θα έφευγε βόρεια.
Ήταν παιδιά στο νησί της αποστολής.
Ο Creamy;
Τους άφησαν εκεί.
Να σωθούν από τα χέρια του θεού.
Τον άφησαν.
Βλέπεις το νησί χτυπήθηκε πρώτο.
Λένε πως κανείς δεν επέζησε.
Λένε πολλά πράγματα.
Έχει γίνει κάποιο λάθος.
Αυτή είναι η Kathy Fletcher.
Ω Θεέ μου!
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Όχι πρέπει να πάω να πάρω τον Nullah. - Sarah.
Οι Ιάπωνες χτύπησαν την αποστολή πρώτα.
Όχι δεν σε πιστεύω. - Sarah!
Sarah Κοίτα με!
Κανείς δεν μπορεί να πάει εκεί έξω.
Κανείς.
Χρειάζομαι βοήθεια να πάω στο νησί.
Οι Ιάπωνες είναι εκεί ,ανόητε.
Έχω τον Κύριο με το μέρος μου.
Όχι γαμώτο, αυτός είναι με το μέρος σου;
Ο θεός δουλεύει με μυστήριους τρόπους, αδερφέ.
Πάμε γρήγορα. - Ασφάλισε το καΐκι.
Σε ευχαριστώ.
Sarah.
Φεύγουμε με το πρώτο...
Ivan.
Έλεγξε την περιοχή τριγύρω.
Υπάρχουν άλλα αγόρια;
Δεν ξέρω. - Υπάρχουν άλλα αγόρια;
Δεν ξέρω. - Εντάξει.
Drover;
Drover!
Ήξερα πως θα ερχόσουν. Σου τραγουδούσα.
Maggari. - Γεια σου μικρέ.
Ήρθε και η κα Αφεντικό;
Που είναι η κα Αφεντικό;
Δεν-
Δεν μπορούμε να ξαναπούμε το όνομα της άλλο μικρέ μου φίλε.
Εντάξει; Ε... Εε άκουσε με.
Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Πρέπει να πάρω αυτούς τους μικρούς φίλους από το νησί.
Τώρα πρέπει να φανείς δυνατός, μπορείς να το κάνεις αυτό;
Εντάξει, πάνε μάζεψε τους. Θα είσαι εντάξει;
Ελάτε μαζί μου.
Είναι εντάξει, ελάτε μαζί μου.
Ακούστε, θα σας πάρουμε όλους από αυτό το νησί.
Αγόρια θα χρειαστεί να κολυμπήσουμε.
Πρέπει να κάνουμε ησυχία.
Και χαμηλά... καλά;
Θα σας πάω σπίτι με αυτό το καράβι εκεί.
Το βλέπετε;
Πάμε.
Πάμε. Πάμε.
Γρήγορα! Γρήγορα!
Ελάτε!
Βάλε τα παιδιά μέσα.
Εμείς θα χρησιμοποιήσουμε το κανό. Πάρε τα παιδιά από αυτό το νησί
Ελάτε αγόρια. Τρέξτε! Τρέξτε!
Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!
Ωραία.
Πάρε τα παιδιά και φύγε.
Δεν θα τα καταφέρεις.
Εσύ πρέπει να τα καταφέρεις.
Έχεις οικογένεια τώρα.
Θα οδηγήσεις αυτό το καράβι, εγώ δεν είμαι οδηγός.
Καλή τύχη, αδερφέ.
Αυτό είναι. Ελάτε.
Που είναι οι άντρες;
Εδώ.
Έλα.
Πάνε τους σπίτι, Drover.
Στρατιώτες βάλτε τους στα φορτηγά!
Όλοι οι άντρες εκεί μέσα, και δεν δέχομαι όχι.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Mr. Fletcher.
Είναι δυστυχώς καθήκον μου να σας ενημερώσω,
ότι η γυναίκα σας Catherine...
Η γυναίκα μου είναι νεκρή;
Είναι περίεργος κόσμος. Έτσι δεν είναι;
Δεν είναι λάθος σας.
Το ξέρετε ότι η Lady Ashley
Επέμενε στο να δουλέψει στην βάρδια της.
Για να πάει να δει ένα μισό καταραμένο παιδί στην αποστολή.
Τώρα η γυναίκα μου είναι νεκρή.
Έχασα τα πάντα.
Πρέπει να φύγουμε Sarah.
Ελάτε. Ελάτε παιδιά.
Να είναι όλοι μέσα σε 30 λεπτά;
Ανεβείτε στα φορτηγά.
Sarah Σε παρακαλώ. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Όχι μάγια. Όχι καλό
Μόνο καπνός.
Μα μετά μου μίλησέ ο παππούς.
Ελάτε τώρα, μην καθυστερείτε.
Το ακούς αυτό;
Την μουσική, την ακούς;
Sarah σε παρακαλώ. - Δεν την ακούς;
Είναι παιδιά που τραγουδάνε.
Sarah! Τι συμβαίνει; - Δώσε της ακόμα ένα λεπτό.
Κα Αφεντικό! Κα Αφεντικό!
Nullah! - Κα Αφεντικό!
Μπορώ να πώ το ονομά σας!
Σας τραγούδησα σε εμένα σαν το πρώτο βράδυ που σας είδα.
Και ήρθατε κα. Αφεντικό.
Έπρεπε να κολυμπήσουμε. Κάποια από τα παιδιά δεν ήξεραν να κολυμπούν.
Όμως ο Drover τα πήρε στην πλάτη του σαν μια χελώνα.
Τι είπες; Τι;
Ο Drover.
Είσαι ζωντανή! Ω θεέ μου!
Sarah, Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να κρατήσω τον λοχία άλλο!
Oh Θεέ μου!
Τα παιδια από την απόστολή.
Το τελευταίο φεύγει σε λίγα λεπτά!
Ελάτε παιδιά. Ελάτε παιδιά.
Ακολουθήστε το πάτερ Frank! Ακολουθήστε το πάτερ Frank!
Ελάτε παιδιά. Αυτό είναι.
Ελάτε παιδιά. Πάμε. Ελάτε παιδιά. Πάμε.
Ivan!
Σε ευχαριστώ.
Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Από που ήρθες εσύ;
Ο καλός Θεός μας προσέχει.
Και μπορούμε να κάνουμε το σωστό λοχία.
Δεν είμαι ο Χριστός. Αλλά θα προσπαθήσω.
Ελάτε παιδιά, στα φορτηγά.
Ελάτε.
Καταραμένο μικρό creamy. - Ελάτε.
Ξέρεις όταν είπα πως κανείς δεν μπορεί να πάει εκεί έξω,
Είχα ξεχάσει εσένα, Drover.
Δεν πειράζει. Θα πάμε πίσω στο faraway downs.
Ναι έχει δίκιο ξέρεις.
Με το νερό, Είναι το πιο ασφαλές μέρος στον Βορρά.
Αυτές είναι άλλωστε...
Εξαιρετικές συνθήκες.
Θα σας δω κάποια στιγμή στο faraway down.
Περιμένετε και εμένα! Σας παρακαλώ! - Έλα...
Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε.
Mr. Fletcher!
Neil!
Πρέπει να φύγουμε.
Πήγαινε πες στον Kallahan ότι έχει μπάσταρδα παντού.
Πήγαινε πες στον Kallahan
Ελάτε κα Αφεντικό. Βιαστείτε.
Nullah!
Εγώ έχω μάγια. Κανείς δεν μπορεί να με πιάσει.
Όχι!
Έλα, ξύπνα. Σε παρακαλώ.
Έλα.
Έλα, έτσι.
Όχι σφαίρα. Της ξέφυγα.
Είναι ο γιός σου...
Και είναι ο εγγονός μου.
Ο King George μου έμαθε...
Η βροχή θα πέσει, το γρασίδι θα πρασινίσει
Και η ζωή θα ξαναρχίσει.
Πάμε.
Ας μη καθυστερούμε άλλο.
Ένα που ξέρω.
Όταν λες ιστορίες, το πιο σημαντικό
Έτσι κρατάς αυτούς που σου ανήκουν, για πάντα.
Κα Αφεντικό, θα σας τραγουδάω σε εμένα.
Ήσουν σε ένα ταξίδι, τώρα πάμε σπίτι...
Στην χώρα μου
Στην χώρα μας.
Και εγώ θα σε καθοδηγώ.
Uploaded by chef167
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΨΕ ΤΗΝ ΑΦΟΜΟΙΩΜΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ...
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΓΧΩΡΙΟΥΣ ΑΥΣΤΡΑΛΟΥΣ ΤΗΝ ΒΟΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟ 1973.
ΤΟ 2008, Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΖΗΤΗΣΕ ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΥΓΝΩΜΗ... ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΓΕΝΕΩΝ.